Multi-tenant analytics for SaaS applications