Outgrowing Postgres: Handling growing data volumes